Welche englischen Wörter kann man für ablenken verwenden?

1. 10 Englische Wörter zum Ausdruck "ablenken"

1. 10 Englische Wörter zum Ausdruck "ablenken" Ablenkung kann in vielen Situationen nützlich sein, sei es um Stress abzubauen oder um den Fokus auf etwas Anderes zu lenken. Hier sind 10 englische Wörter, die man verwenden kann, um das deutsche Wort "ablenken" auszudrücken. 1. Distract: Dieses Wort bedeutet, jemanden von etwas abzulenken oder dessen Aufmerksamkeit auf etwas Anderes zu lenken. Zum Beispiel: "Die Musik hat mich während des Fluges abgelenkt." 2. Divert: Es bedeutet, jemanden oder etwas von einem bestimmten Thema oder einer Aktivität wegzulenken. Beispielweise: "Der lustige Film hat meine Aufmerksamkeit aufs Beste von meinen Sorgen abgelenkt." 3. Sidetrack: Dieses Wort wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas von einer Hauptaktion oder einem Hauptthema abgelenkt wird. Beispielweise: "Ich wurde von ihren ständigen Unterbrechungen im Gespräch abgelenkt." 4. Occupied: Es drückt aus, dass jemand so beschäftigt oder engagiert ist, dass er nicht abgelenkt wird. Beispiel: "Sie war so mit ihrer Arbeit beschäftigt, dass sie nicht abgelenkt werden konnte." 5. Amuse: Dieses Wort bedeutet, jemanden zu unterhalten oder zum Lachen zu bringen, um ihn von seinen Gedanken abzulenken. Beispielweise: "Ich habe versucht, ihn zu amüsieren, um ihn von seinen Sorgen abzulenken." 6. Entertain: Es drückt aus, dass jemand unterhalten wird, um ihn von einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Aufgabe abzulenken. Beispielweise: "Die lustige Show hat mich von meinen Problemen abgelenkt." 7. Preoccupy: Es bedeutet, dass jemand so intensiv mit einer bestimmten Sache beschäftigt ist, dass er nicht abgelenkt werden kann. Beispiel: "Er war so sehr von seinen Gedanken an seine Prüfungen eingenommen, dass er sich nicht von ihnen ablenken ließ." 8. Engage: Dieses Wort bedeutet, die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem zu gewinnen und ihn somit von anderen Dingen abzulenken. Beispielweise: "Das spannende Buch hat mich vollständig in seinen Bann gezogen und mich von meinen Sorgen abgelenkt." 9. Redirect: Es bedeutet, jemanden oder etwas in eine andere Richtung zu lenken, um die Aufmerksamkeit von einem bestimmten Thema abzulenken. Beispiel: "Ich versuchte, das Gespräch auf ein lustiges Thema umzulenken, um ihn von seinen Problemen abzulenken." 10. Absorb: Es bedeutet, die volle Aufmerksamkeit einer Person auf sich zu ziehen und sie dabei von anderen Dingen oder Gedanken abzulenken. Beispielweise: "Das Spiel hat mich so absorbiert, dass ich alle meine Sorgen vergessen habe." Diese englischen Wörter können bei der Ausdrucksweise "ablenken" in verschiedenen Situationen nützlich sein. Es ist wichtig zu beachten, dass die Verwendung des entsprechenden Wortes von Kontext und Bedeutung abhängt.

2. Synonyme für "ablenken" auf Englisch

Die Verwendung von Synonymen kann helfen, unseren sprachlichen Ausdruck zu erweitern und unsere Kommunikation effektiver zu gestalten. Wenn es darum geht, das deutsche Wort "ablenken" ins Englische zu übersetzen, gibt es verschiedene Möglichkeiten, den gleichen Sinn auszudrücken. Hier sind zwei Synonyme für "ablenken" auf Englisch: 1. "Distract": Dieses Wort bezieht sich auf die Ablenkung einer Person von einer bestimmten Aufgabe oder einem spezifischen Fokus. Zum Beispiel könnte man sagen: "The loud noise distracted me from my work" (Der laute Lärm hat mich von meiner Arbeit abgelenkt). 2. "Divert": Auch dieses Wort bedeutet, die Aufmerksamkeit oder den Fokus einer Person auf etwas anderes zu lenken. Zum Beispiel könnte man sagen: "He tried to divert the attention of the audience with a funny joke" (Er versuchte, die Aufmerksamkeit des Publikums mit einem lustigen Witz abzulenken). Die Verwendung von Synonymen ermöglicht es uns, unsere sprachlichen Fähigkeiten zu verbessern und unseren Wortschatz zu erweitern. Es ist wichtig, jedoch darauf zu achten, dass das gewählte Synonym den gewünschten Kontext richtig wiedergibt und Sinn ergibt.

3. Was sind die englischen Äquivalente des Wortes "ablenken"?

Das deutsche Wort "ablenken" kann auf verschiedene Arten ins Englische übersetzt werden, je nach Kontext und Bedeutung. Hier sind drei englische Äquivalente für das Wort "ablenken": 1. "Distract": Dieses Wort wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie jemandes Aufmerksamkeit von einer Sache oder einer Aktivität auf etwas anderes gelenkt wird. Zum Beispiel: "Die lauten Geräusche im Hintergrund haben mich beim Lernen abgelenkt" - "The loud noises in the background distracted me from studying." 2. "Divert": "Divert" bedeutet, etwas oder jemanden von seinem ursprünglichen Kurs oder Zielpunkt abzulenken. Es kann auch bedeuten, jemanden von einer Aufgabe oder Verpflichtung abzuhalten. Zum Beispiel: "Die interessante Geschichte hat mich von meiner Arbeit abgelenkt" - "The interesting story diverted me from my work." 3. "Take someone's attention away": Diese Formulierung beschreibt, wie man jemandes Aufmerksamkeit von etwas anderem wegnimmt oder ablenkt. Zum Beispiel: "Der laute Knall hat meine Aufmerksamkeit von der Präsentation genommen" - "The loud bang took my attention away from the presentation." Es ist wichtig zu beachten, dass diese Übersetzungen je nach Kontext variieren können. Es wird empfohlen, den entsprechenden Kontext zu berücksichtigen, um die richtige englische Äquivalenz für "ablenken" zu finden.

4. Die Bedeutung von "ablenken" auf Englisch

4. Die Bedeutung von "ablenken" auf Englisch Wenn es darum geht, über Ablenkung auf Englisch zu sprechen, gibt es verschiedene Wörter und Ausdrücke, die verwendet werden können. Diese Begriffe können je nach Kontext und Intensität der Ablenkung variieren. Hier sind einige häufig verwendete englische Wörter, die für "ablenken" stehen können: 1. Distract: Dieses Wort bedeutet, jemandes Aufmerksamkeit von etwas abzulenken, indem man sie mit etwas anderem beschäftigt oder fesselt. Zum Beispiel: "Die laute Musik von draußen hat mich beim Lesen meines Buches abgelenkt." 2. Divert: Ähnlich wie "distract" bedeutet dieses Wort, jemanden von einer Sache auf eine andere zu lenken. Es kann auch bedeuten, etwas umzuleiten oder umzuleiten. Zum Beispiel: "Die Kinder haben die Aufmerksamkeit des Lehrers vom Unterricht auf sich gelenkt." 3. Sidetrack: Dieser Begriff bedeutet, jemanden oder sich selbst von einem bestimmten Thema oder Ziel abzulenken und auf Nebensächliches oder Unwichtiges zu konzentrieren. Zum Beispiel: "Die endlosen Diskussionen haben uns vom eigentlichen Problem abgelenkt." 4. Deflect: Dieser Begriff kann bedeuten, jemanden davon abzuhalten, sich auf eine bestimmte Sache zu konzentrieren, oder jemanden zu beeinflussen, damit er nicht mehr über etwas Bestimmtes nachdenkt. Zum Beispiel: "Der Politiker konnte die Frage gekonnt ablenken und die Diskussion auf ein anderes Thema lenken." Es ist wichtig zu beachten, dass diese Wörter unterschiedliche Nuancen und Anwendungsbereiche haben können. Daher ist es ratsam, den Kontext und die genaue Bedeutung im jeweiligen Zusammenhang zu berücksichtigen, um das passende Wort für "ablenken" auf Englisch zu wählen https://franzobel.at.

5. Englische Vokabeln für das Verb "ablenken"

In der englischen Sprache gibt es viele verschiedene Ausdrücke, die das Verb "ablenken" wiedergeben können. Hier sind fünf englische Vokabeln, die Sie verwenden können, um diese Bedeutung auszudrücken: 1. Distract: Das Wort "distract" bedeutet, jemanden oder etwas von einer Handlung oder einem Gedanken abzulenken. Zum Beispiel: "His loud music distracted me from my work" (Seine laute Musik hat mich von meiner Arbeit abgelenkt). 2. Divert: "Divert" bedeutet, etwas oder jemanden auf eine andere Sache oder Tätigkeit umzulenken. Beispiel: "The magician diverted the audience's attention with a trick" (Der Magier lenkte die Aufmerksamkeit des Publikums mit einem Trick ab). 3. Sidetrack: Wenn Sie jemanden vom Thema oder von der Aufgabe ablenken, können Sie das Wort "sidetrack" verwenden. Beispiel: "Don't let him sidetrack you from your goal" (Lass dich nicht von ihm von deinem Ziel ablenken). 4. Occupy: Das Verb "occupy" kann verwendet werden, um jemandes Geist oder Zeit in Anspruch zu nehmen und ihn somit von anderen Dingen abzulenken. Beispiel: "Reading a good book can occupy my mind and distract me from my worries" (Das Lesen eines guten Buches kann meinen Geist in Anspruch nehmen und mich von meinen Sorgen ablenken). 5. Entertain: Das Wort "entertain" bedeutet, jemanden zu unterhalten und dadurch von anderen Gedanken oder Aufgaben abzulenken. Beispiel: "The funny movie entertained us and took our minds off our problems" (Der lustige Film hat uns unterhalten und unsere Gedanken von unseren Problemen abgelenkt). Mit diesen fünf englischen Vokabeln können Sie das Verb "ablenken" auf verschiedene Weisen ausdrücken und Ihrem Sprachvokabular eine Vielfalt hinzufügen.